-
1 врезать стамеской
-
2 врезать
-
3 bevés
1. (fába, fémbe) гравировать/ награвировать, наддалбливать/наддолбить; (vminek a felületére) резать/вырезать; (jelzést) засекать/засечь;vésővel \bevés — врезать стамеской;fába \bevés — гравировать по дереву;
2. (véséssel beilleszt) врезывать v. врезать/ врезать, надалбливать/надолбить;a zárat \bevési az ajtóba — врезать замок в дверь;
3.átv.
\bevési az emlékezetébe — врезать/врезать (себе) в память; запечатлевать/запечатлеть в памяти; зарубать/зарубить на лбу; запоминать/ запомнить -
4 mortice
1) Общая лексика: гнездо шипа, долбить, паз, соединять врубкой (дерево)2) Морской термин: пробить отверстие3) Техника: выдалбливать, гнездо, прорезь4) Строительство: вырезать гнездо, вырезать паз, паз под шип, паз (для гребня), гнездо (для шипа)5) Архитектура: запускать в паз, гнездо (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)6) Горное дело: вставлять в гнездо, вставлять в паз, паз (в дереве)7) Полиграфия: вырезать участок клише (для вставки текста), заменить участок изображения (исправленным исправляемый), выбиваемый участок (напр. в плоском стереотипе для впайки буквы или строки)8) Макаров: врезать стамеской, выдалбливать стамеской, соединять при помощи шипа -
5 mortice
ˈmɔ:tɪs = mortise( техническое) гнездо, паз, прорезь запускать в паз, соединять при помощи шипа выдалбливать, врезать стамеской mortice = mortise mortice = mortise mortise: mortise тех. attr.: mortise chisel долото ~ тех. паз, гнездо, прорезь ~ соединять врубкой;
долбить (дерево) -
6 mortise
-
7 mortise
1. [ʹmɔ:tıs] n тех.гнездо, паз, прорезь2. [ʹmɔ:tıs] v тех.1) запускать в паз, соединять при помощи шипа2) выдалбливать, врезать стамеской -
8 mortise
['mɔːtɪs]1) Общая лексика: врезать стамеской, выдалбливать, выдолбить, гнездо шипа, долбить (дерево), запускать в паз, паз, соединять врубкой, соединять при помощи шипа2) Техника: вырезать гнездо, вырезать паз (под шип), гнездо, гнездо под шип, канавка, пазовый, прорезь, скреплять при помощи шипа и паза, соединять шиповой вязкой, пазовать (гнездо под шип), врезной (о замке), паз (под шип)3) Строительство: врезной замок, паз (для гребня), гнездо (для шипа)4) Железнодорожный термин: вставлять в гнездо, выдолбленная выемка5) Страхование: проушина6) Архитектура: гнездо (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)7) Горное дело: паз (в дереве)8) Лесоводство: вставлять в паз, долбёжка, долбеж, углубление9) Металлургия: соединять шипом и пазом10) Полиграфия: вырезать участок клише (для вставки текста), заменить участок изображения (исправленным исправляемый), выбиваемый участок (напр. в плоском стереотипе для впайки буквы или строки)11) Машиностроение: соединять при помощи шипа и паза12) Реклама: вставка13) Автоматика: отверстие, прорезать канавку, прорезать паз, соединять шипом, углубление для шипа14) Деревообработка: паз под шип16) Макаров: выбирать паз под шип, скреплять при помощи паза, скреплять при помощи шипа, паз (напр. под шип), вырезать гнездо (под шип) -
9 mortice
-
10 mortise
tech.1. noun1) паз, гнездо, прорезь2) (attr.) mortise chisel долото2. verbсоединять врубкой; долбить (дерево)* * *1 (0) прорезь2 (n) гнездо; паз3 (v) врезать стамеской; запускать в паз; соединять при помощи шипа* * *выемка, вырез, гнездо, паз, прорезь* * *[mor·tise || 'mɔrtɪs /'mɔː-] n. гнездо [тех.], паз, прорезь* * *гнездодолбитьпазпрорезь* * *1. сущ. выемка, вырез 2. гл. соединять с помощью шипа; долбить (дерево) -
11 mortise
1. n тех. гнездо, паз, прорезь2. v тех. запускать в паз, соединять при помощи шипа3. v тех. выдалбливать, врезать стамеской -
12 einstemmen
1) врезать; выдалбливать ( стамеской)2) зачеканивать -
13 einstemmen
vt врезать; выдалбливать (стамеской); зачеканиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einstemmen
См. также в других словарях:
СТОЛЯРНЫЕ РАБОТЫ — работы по изготовлению и ремонту деревянных (столярных) изделий (оконных переплётов, дверей, мебели и т. п.). От плотничных работ (см.) отличаются более тщательной обработкой древесины и более точной пригонкой частей изделий, соединяемых… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства